1
00:00:37,829 --> 00:00:43,062
صيف 1988
2
00:00:49,374 --> 00:00:53,640
"شركة طحين هينود"
3
00:01:13,498 --> 00:01:18,993
منتج تنفيذي
أوكوياما كازويوشي
4
00:01:27,645 --> 00:01:33,743
القصة الأصلية بواسطة
يوشيمورا أكيرا
5
00:01:36,721 --> 00:01:42,682
سيناريو وتوجاوا موتوفومي
تنجان دايسوكي، إيمامورا شوهي
6
00:01:56,574 --> 00:01:59,065
آسف على كل الرسائل.
7
00:01:59,610 --> 00:02:02,374
هذا أيضًا يتعلق بك
زنا الزوجة.
8
00:02:02,680 --> 00:02:08,050
قد تعتقد أن هذا عادل
نوع من المزحة.
9
00:02:08,653 --> 00:02:13,352
لذلك قررت أن أكتب هذا
آخر مرة. إنها ليست خدعة أو مزحة.
10
00:02:14,125 --> 00:02:16,184
أعني ذلك، إنها ليست مهزلة.
11
00:02:16,961 --> 00:02:20,863
رجل يزور زوجتك
في الليل، عندما تذهب
12
00:02:21,132 --> 00:02:23,293
في رحلات الصيد طوال الليل.
13
00:02:47,258 --> 00:02:50,455
مرحبا.
أنت في المنزل في وقت مبكر اليوم.
14
00:03:03,141 --> 00:03:04,608
سأقوم بتجهيز غداءك.
15
00:03:07,345 --> 00:03:09,973
- أنت ذاهب لصيد الأسماك الليلة، أليس كذلك؟
- نعم.
16
00:03:14,152 --> 00:03:15,642
ما الذي ستصطاد من أجله؟
17
00:03:17,021 --> 00:03:19,319
باس البحر والدنيس البحر الأسود.
18
00:03:19,924 --> 00:03:21,653
ثم سيكون الساشيمي غدا.
19
00:03:25,463 --> 00:03:27,897
في الآونة الأخيرة صاحبة المنزل
كان مريضا.
20
00:03:30,601 --> 00:03:33,399
سوف يكون الجو باردا هذه الليلة.
خذ معطفا.
21
00:03:43,314 --> 00:03:45,407
خصوصًا عندما تذهب لصيد الأسماك.
22
00:03:46,817 --> 00:03:48,375
في أي وقت سوف تكون في المنزل؟
23
00:03:49,487 --> 00:03:50,818
كما هو الحال دائما.
24
00:04:07,271 --> 00:04:08,533
حظ سعيد.
25
00:04:16,681 --> 00:04:18,342
- أرك لاحقًا.
- يعتني.
26
00:04:55,486 --> 00:04:57,613
- مغادرة بالفعل، السيد ياماشيتا؟
- نعم.
27
00:04:58,256 --> 00:04:59,848
لقد بدأوا للتو في العض.
28
00:05:02,226 --> 00:05:03,352
يمكنك الحصول على هذا.
29
00:05:04,295 --> 00:05:05,626
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
30
00:05:07,298 --> 00:05:09,858
- قل مرحبا للجميع.
- شيء أكيد.
31
00:05:12,203 --> 00:05:14,228
- طاب مساؤك.
- يعتني. أرك لاحقًا.
32
00:05:16,540 --> 00:05:18,770
- العودة بالفعل؟
- نعم.
33
00:05:19,176 --> 00:05:20,905
- هل أقودك؟
- ًلا شكرا.
34
00:05:21,712 --> 00:05:23,805
- سيأتي الأسبوع المقبل أيضا؟
- نعم.
35
00:05:24,382 --> 00:05:25,610
مع السلامة.
36
00:05:34,925 --> 00:05:40,693
"كوريا تستعد
للأولمبياد."
37
00:09:17,381 --> 00:09:18,473
لقد قتلتها! القاتل!
38
00:09:21,218 --> 00:09:23,311
مساعدة!
39
00:09:24,622 --> 00:09:27,352
مساعدة!
40
00:10:07,631 --> 00:10:14,298
بطولة:
ياكوشو كوجي
41
00:10:16,240 --> 00:10:17,056
شيميزو ميسا
42
00:10:24,381 --> 00:10:31,651
توكيتا فوميو، بايشو ميتسوكو
ساتو ماكوتو، إيموتو أكيرا
43
00:10:33,190 --> 00:10:36,990
"مركز الشرطة"
44
00:10:37,294 --> 00:10:44,894
الموسيقى:
ايكيبي شينشيرو
45
00:10:54,745 --> 00:10:58,112
اسمي ياماشيتا تاكورو.
أنا أعيش في واكابا، تاما وارد.
46
00:11:00,050 --> 00:11:02,280
لقد قتلت زوجتي للتو.
47
00:11:04,321 --> 00:11:05,481
هذا هو السلاح الذي استخدمته.
48
00:11:08,959 --> 00:11:10,290
تعال إلى الداخل.
49
00:11:13,230 --> 00:11:15,391
- اتصل بـ "القتل".
- نعم.
50
00:11:17,534 --> 00:11:19,866
من هنا.
51
00:11:20,170 --> 00:11:23,662
"القتل"؟ لقد تحول الرجل للتو
في قتل زوجته نعم شكرا لك.
52
00:11:37,254 --> 00:11:41,520
بعد ثماني سنوات
53
00:11:43,494 --> 00:11:51,494
من إخراج إيمامورا شوهي
54
00:12:29,373 --> 00:12:34,902
تأكد من عدم كسر أي منها
القواعد أثناء وجودك في الإفراج المشروط.
55
00:12:35,612 --> 00:12:40,549
ولا تجعل أي مشكلة ل
القس ناكاجيما، ضابط الإفراج المشروط الخاص بك.
56
00:12:42,186 --> 00:12:45,747
حتى لو رأيت المتاعب
تحدث من حولك،
57
00:12:45,889 --> 00:12:48,517
لا تدع نفسك يكون
مرسومة فيه.
58
00:12:49,259 --> 00:12:54,492
أتمنى أن تقضي العامين الخاصين بك
على الإفراج المشروط دون أي هفوات.
59
00:13:21,225 --> 00:13:23,159
سيارتي في موقف السيارات.
60
00:13:41,545 --> 00:13:43,638
لقد نسيت هذا.
61
00:13:45,949 --> 00:13:49,544
لقد وضعت بعض الأكسجين.
يجب أن تستمر طوال اليوم.
62
00:13:49,853 --> 00:13:51,616
ما هذا؟
63
00:13:52,189 --> 00:13:53,747
إنه ثعبان البحر الأليف لدى ياماشيتا.
64
00:13:54,224 --> 00:13:55,316
ثعبان البحر الحيوانات الأليفة؟
65
00:13:56,059 --> 00:13:59,893
احتفظ بها في بركة بالداخل
السجن.
66
00:14:00,564 --> 00:14:04,796
في الواقع، الحيوانات الأليفة محظورة
لكننا تظاهرنا أنها ملكنا.
67
00:14:05,769 --> 00:14:07,999
ولكن لماذا ثعبان البحر؟
68
00:14:09,540 --> 00:14:11,565
إنه يستمع إلى ما أقول.
69
00:14:12,109 --> 00:14:13,406
يستمع؟
70
00:14:13,544 --> 00:14:16,104
لا يقول ماذا
لا أريد أن أسمع.
71
00:14:38,335 --> 00:14:41,395
لقد خفضوا عقوبته
من 10 إلى 8 سنوات.
72
00:14:42,339 --> 00:14:44,330
منذ وقت طويل.
73
00:14:45,342 --> 00:14:48,004
إنه قاتل.
74
00:14:52,049 --> 00:14:52,549
ثعبان البحر
75
00:15:16,807 --> 00:15:18,798
لذا...
76
00:15:18,809 --> 00:15:22,802
يجب أن يكون أخوك على علم بك
كان من المقرر إطلاق سراحهم اليوم.
77
00:15:22,813 --> 00:15:24,644
يجب أن يأتي اليوم.
78
00:15:26,817 --> 00:15:28,751
لن يأتي.
79
00:15:29,820 --> 00:15:31,811
لماذا؟
80
00:15:31,822 --> 00:15:35,781
أليس هو قريبك الوحيد؟
81
00:15:35,826 --> 00:15:38,795
منذ عامين،
عندما ماتت والدتي
82
00:15:38,829 --> 00:15:40,797
لم يكتب لي.
83
00:15:40,831 --> 00:15:43,391
لقد تخرجت ابنة أخي.
84
00:15:44,201 --> 00:15:46,761
وهي الآن تعمل في إحدى الشركات.
85
00:15:49,840 --> 00:15:52,035
أين أهل زوجتك؟
86
00:15:52,376 --> 00:15:53,308
أين؟
87
00:15:54,845 --> 00:15:56,813
لا أعرف.
88
00:15:58,849 --> 00:16:00,817
أفهم.
89
00:16:23,907 --> 00:16:25,465
دعنا نذهب.
90
00:16:43,427 --> 00:16:45,361
الأذواق جيدة؟
91
00:16:46,763 --> 00:16:48,731
جداً.
92
00:17:16,727 --> 00:17:18,718
هذا هو معبدي.
93
00:17:20,330 --> 00:17:24,562
سيكون عليك المجيء إلى هنا
وأبلغني من حين لآخر.
94
00:17:25,902 --> 00:17:28,769
سنتحدث فقط، هذا كل شيء.
95
00:17:30,707 --> 00:17:32,106
هل ستدخل؟
96
00:17:34,711 --> 00:17:37,942
ثعبان البحر الخاص بي لا يبدو جيدًا.
97
00:18:05,542 --> 00:18:10,605
<ط> دعونا نلقي المشي. سأريكم
ذلك المحل الذي سألت عنه.
98
00:18:38,575 --> 00:18:41,408
ألا يمكنك المشي بجانبي؟
99
00:18:43,580 --> 00:18:45,548
إنها عادة مدتها 8 سنوات.
100
00:18:45,582 --> 00:18:49,541
واحد، اثنان...
101
00:18:49,586 --> 00:18:51,554
عيون إلى الأمام مباشرة.
102
00:18:51,588 --> 00:18:53,522
واحد، اثنان...
103
00:19:11,608 --> 00:19:12,870
القس ناكاجيما!
104
00:19:16,613 --> 00:19:17,944
جنازة أخرى؟
105
00:19:18,448 --> 00:19:20,746
حان الوقت لجمع المزيد من النقود، هاه؟
106
00:19:21,685 --> 00:19:23,846
رقم نحن فقط خارج المشي.
107
00:19:24,788 --> 00:19:27,416
إنه طالب قديم
من يزورني.
108
00:19:27,891 --> 00:19:29,654
هذا هو السيد تاكادا.
109
00:19:30,727 --> 00:19:31,887
هذا هو السيد ياماشيتا.
110
00:19:32,896 --> 00:19:35,387
أنا أريه المعالم
من ساوارا.
111
00:19:37,134 --> 00:19:40,535
سوارا فارغة مثل
الصحراء.
112
00:19:43,039 --> 00:19:44,165
ما هذا؟
113
00:19:44,508 --> 00:19:46,567
كما يمكنك أن تفعل ذلك جيدًا ،
إنه ثعبان البحر.
114
00:19:46,576 --> 00:19:51,513
انها هائلة! كيلو على الأقل.
هل ستقوم بشويها؟
115
00:19:51,848 --> 00:19:54,874
إنه معجب جدًا به.
116
00:19:55,886 --> 00:19:57,217
هل نستمر؟
117
00:19:57,687 --> 00:19:59,746
إلى أين أنت ذاهب؟
118
00:20:00,190 --> 00:20:01,680
لا يوجد شيء بهذه الطريقة.
119
00:20:01,825 --> 00:20:04,487
سأريه القديم
محل حلاقة.
120
00:20:05,128 --> 00:20:07,153
إنه يفكر في البدء
121
00:20:08,965 --> 00:20:10,227
ليس هذا المكان القديم؟
122
00:20:10,901 --> 00:20:16,396
أنا موافق. لكنه رأى الصور
وأعجبني المكان.
123
00:20:19,409 --> 00:20:20,740
مرحبًا.
124
00:20:26,082 --> 00:20:30,382
السيد ياماشيتا،
أعود هنا.
125
00:20:33,657 --> 00:20:34,749
يا له من رجل غريب.
126
00:20:35,292 --> 00:20:37,055
قد تقول ذلك.
127
00:20:57,547 --> 00:20:59,811
هل أنت متأكد من هذا؟
128
00:21:30,847 --> 00:21:32,178
ياماشيتا...
129
00:21:34,217 --> 00:21:39,177
هذا هو كتاب البنك الخاص بك.
حصلت عليه من أخيك.
130
00:21:39,856 --> 00:21:43,519
وحصل على 4 ملايين ين
عندما ماتت والدتك.
131
00:21:43,760 --> 00:21:47,821
لقد أنفق مليونًا على
جنازة. هذا هو ما تبقى.
132
00:21:48,932 --> 00:21:53,835
بالإضافة إلى 800.000 ين
كسبت أثناء وجودك في السجن.
133
00:21:54,604 --> 00:21:58,005
ويبلغ إجمالي المبلغ 3.8 مليون ين.
خذها.
134
00:21:59,976 --> 00:22:02,536
إنه الكثير من المال.
135
00:22:04,080 --> 00:22:07,413
ارتفعت الأسعار
في السنوات الثماني الماضية.
136
00:22:08,018 --> 00:22:09,747
استخدامه بحكمة.
137
00:22:13,790 --> 00:22:17,726
الحمام والمغسلة
هناك.
138
00:22:20,764 --> 00:22:24,723
غرف النوم في الطابق العلوي.
139
00:22:29,806 --> 00:22:31,205
ما الذي تفعله هنا؟
140
00:22:33,810 --> 00:22:37,769
اعتقدت أن شخصا ما يريد الشراء
المحل.
141
00:22:39,816 --> 00:22:41,113
لم يتم فتحه بعد.
142
00:22:43,820 --> 00:22:45,754
حقًا؟
143
00:22:47,824 --> 00:22:49,758
من فضلك اذهب بعيدا.
144
00:23:03,840 --> 00:23:05,774
السيد ياماشيتا...
145
00:23:07,844 --> 00:23:09,835
إنه ابن بعض الفلاحين
من هنا.
146
00:23:09,846 --> 00:23:11,837
انه يتسكع هنا.
147
00:23:11,848 --> 00:23:14,840
إنه مصدر إزعاج.
148
00:23:14,851 --> 00:23:15,840
حقًا؟
149
00:23:15,852 --> 00:23:17,479
يجب أن أظهر لك شيئا.
150
00:23:23,860 --> 00:23:26,829
تلك هي العلامة
المحل مفتوح.
151
00:23:26,863 --> 00:23:29,832
إنها زخرفة جميلة.
152
00:23:29,866 --> 00:23:33,825
ضعه عند الباب.
153
00:23:33,870 --> 00:23:35,838
افعل ما يبدو مناسبًا لك.
154
00:23:35,839 --> 00:23:39,798
من الصعب أن تكون حلاقًا هنا.
155
00:23:41,845 --> 00:23:44,871
لا يوجد شيء حولها.
156
00:23:44,881 --> 00:23:46,872
لا أحد يأتي هنا.
157
00:23:46,883 --> 00:23:48,817
أين يمكن أن يكون؟
158
00:24:00,964 --> 00:24:02,295
ماذا تفعل؟
159
00:24:04,934 --> 00:24:08,597
أنا أحب هذا المكان.
ماذا عنك؟
160
00:24:11,908 --> 00:24:14,240
أفضل من بركة السجن.
161
00:24:16,146 --> 00:24:17,238
ماذا قلت؟
162
00:24:20,617 --> 00:24:21,948
أنا أوافق!
163
00:24:23,420 --> 00:24:25,854
فهو بالتأكيد مختلف،
أليس كذلك؟
164
00:24:48,111 --> 00:24:49,351
هل يظن أنه لم يرتكب أي خطأ؟
165
00:24:51,214 --> 00:24:55,275
حسنًا، لم يعترف بذلك أبدًا.
166
00:24:56,286 --> 00:24:59,881
ولكن هذا ما يبدو
يعتقد.
167
00:25:00,790 --> 00:25:03,987
ألا يندم على ما فعل؟
168
00:25:05,161 --> 00:25:06,492
شكرا لك على الحمام.
169
00:25:10,467 --> 00:25:11,729
احرص!
170
00:25:14,938 --> 00:25:18,840
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لزوجتي.
171
00:25:21,811 --> 00:25:23,870
أنا ميساكو.
سعيد بلقائك.
172
00:25:26,683 --> 00:25:28,014
سأغسل أغراضك.
173
00:25:28,585 --> 00:25:30,849
لا، شكرا لك.
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
174
00:25:34,057 --> 00:25:35,251
عذراً، سأذهب إلى الفراش مبكراً.
175
00:25:37,694 --> 00:25:39,025
طاب مساؤك.
176
00:25:41,331 --> 00:25:42,423
آسف لهذا.
177
00:25:58,648 --> 00:25:59,979
لن يكون الأمر سهلا.
178
00:27:51,027 --> 00:27:53,120
إذن، هل يعجبك المكان هنا؟
179
00:28:10,446 --> 00:28:11,708
ماذا يحدث هنا؟
180
00:28:14,584 --> 00:28:15,676
تفتحون محل ؟
181
00:28:28,765 --> 00:28:30,096
ما الذي ينوي فعله؟
182
00:28:30,800 --> 00:28:32,240
يبدو أنه كذلك
فتح محل حلاقة.
183
00:28:32,702 --> 00:28:37,139
أنت تمزح!
إنه غير اجتماعي للغاية.
184
00:29:32,228 --> 00:29:35,595
هل يوجد أحد؟
185
00:29:52,248 --> 00:29:53,738
لماذا الصيد؟
186
00:29:57,854 --> 00:29:59,185
لا شيء على وجه الخصوص.
187
00:29:59,222 --> 00:30:00,883
ماذا لو جاء العميل؟
188
00:30:02,658 --> 00:30:04,057
أستطيع أن أرى من هنا.
189
00:30:06,696 --> 00:30:08,027
ألا أبدو كعميل؟
190
00:30:46,769 --> 00:30:48,828
هل كنت حلاقًا لفترة طويلة؟
191
00:30:49,772 --> 00:30:51,740
لا.
192
00:30:52,642 --> 00:30:55,702
أرى أنك جيد في ذلك.
193
00:30:56,779 --> 00:30:58,019
لقد كنت في ذلك لمدة خمس سنوات.
194
00:30:58,381 --> 00:31:00,611
خمس سنوات تعني شيئا.
195
00:31:02,785 --> 00:31:04,810
لم أفعل هذا في البداية.
196
00:31:04,821 --> 00:31:06,721
وماذا فعلت؟
197
00:31:07,390 --> 00:31:09,187
أريد أن أتعلم أن أكون حلاقاً.
198
00:31:11,127 --> 00:31:12,719
الكثير من الأشياء.
199
00:31:13,529 --> 00:31:15,827
كنت أعمل في النشر
وفي صناعة المواد الغذائية.
200
00:31:16,265 --> 00:31:17,755
أفهم.
201
00:31:26,008 --> 00:31:27,669
التحدث إلى هذا ثعبان البحر، أليس كذلك؟
202
00:31:29,412 --> 00:31:31,676
يجعلك تضحك، أليس كذلك؟
203
00:31:32,481 --> 00:31:36,042
لقد حدث أن قبض عليه
وأنا فقط أحتفظ به.
204
00:31:36,652 --> 00:31:38,415
يجب أن نذهب لصيد ثعبان البحر
معًا.
205
00:31:49,765 --> 00:31:51,096
هذا غير عادي تمامًا.
206
00:31:52,735 --> 00:31:54,464
امرأة هنا لوحدها.
207
00:32:07,850 --> 00:32:09,841
ما أخبارك؟
208
00:32:12,955 --> 00:32:20,955
"معبد كانفوكو"
209
00:32:22,298 --> 00:32:26,257
"تقرير الإفراج المشروط"
210
00:33:08,644 --> 00:33:11,408
لا تبرز هناك.
ادخل.
211
00:33:13,382 --> 00:33:15,213
انا ذاهب للحصول على بعض
طعام لثعبان البحر الخاص بي.
212
00:33:17,920 --> 00:33:20,115
تاكادا يعرف مكانًا جيدًا.
213
00:33:21,857 --> 00:33:23,154
هل هو؟
214
00:33:24,460 --> 00:33:26,394
تعال الى هنا.
215
00:33:28,464 --> 00:33:32,400
ليس كل شيء يجب أن يكون واضحا
وواضح.
216
00:33:34,470 --> 00:33:36,233
نعم.
217
00:34:28,524 --> 00:34:29,923
قبض على أي شيء؟
218
00:34:31,527 --> 00:34:33,427
ما هذا؟
219
00:34:34,530 --> 00:34:36,498
الطعم لثعبان البحر.
220
00:34:41,537 --> 00:34:45,496
أوه نعم ...
221
00:34:49,545 --> 00:34:50,512
أوه، لقد نسيت تقريبا.
222
00:34:50,546 --> 00:34:54,505
ابني يحتاج إلى قص شعره.
223
00:34:54,550 --> 00:34:57,519
وقال انه سوف يأتي في وقت لاحق.
من فضلك، افعلها.
224
00:34:57,520 --> 00:35:00,512
إنه في المدرسة،
225
00:35:00,523 --> 00:35:03,515
لكنه يتكاسل في المنزل
طوال اليوم.
226
00:35:03,526 --> 00:35:07,485
وقبل بضعة أيام اخترق
أذنيه.
227
00:35:07,563 --> 00:35:10,293
لا أستطيع أن أفهم ما هو في
عقله.
228
00:36:35,217 --> 00:36:37,151
أثناء فترة الإفراج المشروط...
229
00:36:38,454 --> 00:36:43,653
<ط>لا تدع نفسك يكون
ينجذب إلى أي نوع من المشاكل.
230
00:37:08,417 --> 00:37:11,113
- هل هناك حالة طارئة؟
- لا أعرف.
231
00:37:20,429 --> 00:37:23,296
أين كنت؟
232
00:37:23,599 --> 00:37:25,089
لعب باتشينكو؟
233
00:37:25,601 --> 00:37:28,161
لا تذهب بعد الآن!
234
00:37:28,837 --> 00:37:30,566
أنا أفضل.
235
00:37:30,973 --> 00:37:32,338
أنا أسمح لك.
236
00:37:34,410 --> 00:37:38,369
ما الذي يعجبك أيها النجم
أو سباق الخيل؟
237
00:37:38,881 --> 00:37:40,405
إذا سألتني،
238
00:37:40,416 --> 00:37:43,977
احتياجات محل الحلاقة الخاص بك
حامي.
239
00:37:44,119 --> 00:37:46,349
هل أتيت للابتزاز؟
240
00:37:46,455 --> 00:37:48,446
اسكت!
241
00:37:48,457 --> 00:37:49,446
مفهوم؟
242
00:37:50,459 --> 00:37:54,418
انظروا ما هي الصفقة.
243
00:37:54,463 --> 00:37:57,432
قطع من أرباحك.
244
00:37:57,499 --> 00:38:00,366
رخيصة جدا.
245
00:38:01,470 --> 00:38:03,110
تريد أن تدفع كل شهر،
أو في الموسم الواحد؟
246
00:38:04,907 --> 00:38:06,568
هل تقرأني؟
247
00:38:08,444 --> 00:38:12,403
سأحضر بعض الضيوف
عندما تكون حرا.
248
00:38:13,449 --> 00:38:17,442
إذا كان هناك أي مشاكل،
اتصل بي.
249
00:38:17,453 --> 00:38:20,422
الأعمال ستكون جيدة.
250
00:38:20,789 --> 00:38:23,087
هل لدينا صفقة؟
251
00:38:25,494 --> 00:38:27,052
هل قرأتني؟
252
00:38:27,363 --> 00:38:28,694
كيف سارت الأمور؟
253
00:38:29,565 --> 00:38:31,157
أنا الأول في الصف.
254
00:38:33,135 --> 00:38:34,329
العثور على أي طعام جيد لثعبان البحر؟
255
00:38:35,070 --> 00:38:36,162
ما الذي تتحدث عنه؟
256
00:38:38,140 --> 00:38:39,437
هل هناك أي خطأ؟
257
00:38:42,011 --> 00:38:43,171
هل ستأتي معي؟
258
00:38:43,746 --> 00:38:45,043
لماذا؟
259
00:38:45,147 --> 00:38:46,808
إنه شيء رأيته.
260
00:39:06,602 --> 00:39:09,799
أنت لست طفلا.
يجب أن تعرف أفضل.
261
00:39:09,805 --> 00:39:11,602
لماذا...
262
00:39:11,607 --> 00:39:15,600
لم تقم بالإبلاغ
على الفور؟
263
00:39:16,412 --> 00:39:19,279
أردت فقط شخص ما
ليكون معي.
264
00:39:19,815 --> 00:39:22,215
هل كان هناك أي شيء في حقيبتها؟
265
00:39:23,719 --> 00:39:26,654
الحبوب المنومة وأحمر الشفاه.
266
00:39:26,989 --> 00:39:28,388
هل فتحت حقيبتها؟
267
00:39:29,425 --> 00:39:31,325
أنا لم أتطرق إليها.
268
00:39:31,627 --> 00:39:33,288
من يعطي لعنة؟
269
00:39:34,830 --> 00:39:36,559
لم يُسرق شيء، أليس كذلك؟
270
00:39:37,499 --> 00:39:39,364
هيا، لقد أبلغنا ذلك!
271
00:39:39,601 --> 00:39:41,660
لا بد لي من تغطية كل شيء
الاحتمالات.
272
00:39:41,937 --> 00:39:43,063
لماذا؟
273
00:39:43,372 --> 00:39:44,839
هل هذا صحيح؟ جيد.
274
00:39:46,575 --> 00:39:47,667
سوف تعيش.
275
00:39:48,110 --> 00:39:53,673
من الجيد أنه تم العثور عليها بسرعة.
لقد ضخوا بطنها.
276
00:39:56,051 --> 00:39:59,578
سنكون على اتصال إذا كان هناك
أي شيء آخر.
277
00:40:02,858 --> 00:40:04,917
- سأذهب إلى المستشفى.
- على ما يرام.
278
00:40:06,528 --> 00:40:09,793
يا لها من مشكلة.
لم تكن جريمة قتل.
279
00:40:11,600 --> 00:40:14,569
لا بات على الظهر ل
المواطنين الصالحين؟
280
00:40:14,870 --> 00:40:16,337
لا تكن حمارًا ذكيًا.
281
00:40:19,108 --> 00:40:20,040
مساء الخير.
282
00:40:21,410 --> 00:40:24,709
هيا، سأريكم كيف
لاستخدام الرمح.
283
00:40:25,848 --> 00:40:26,940
اي رمح؟
284
00:40:27,416 --> 00:40:29,714
رمح ثعبان البحر الذي كنت أخبرك عنه.
285
00:40:49,905 --> 00:40:51,202
اللعنة.
286
00:40:53,142 --> 00:40:58,045
في هذه الأيام لا يكاد أي شخص
ثعابين الرماح بعد الآن.
287
00:40:59,081 --> 00:41:00,480
أنا فقط في هذه الأجزاء.
288
00:41:08,457 --> 00:41:09,515
فهمت!
289
00:41:16,665 --> 00:41:17,757
اسحبه.
290
00:41:35,784 --> 00:41:40,881
هل تعرف تلك المرأة
من حاولت قتل نفسها؟
291
00:41:42,491 --> 00:41:44,789
لا، لكنها تشبه
شخص ما...
292
00:41:45,127 --> 00:41:47,118
حقا؟ من؟
293
00:41:48,664 --> 00:41:50,325
زوجتي. نحن انفصلنا.
294
00:41:54,470 --> 00:41:56,438
يمين! جئت لتجرب حظك؟
295
00:41:58,640 --> 00:41:59,766
ماذا؟
296
00:42:01,410 --> 00:42:02,502
الرمح.
297
00:42:07,583 --> 00:42:09,551
سأحمل الضوء، أيها الرمح.
298
00:42:22,664 --> 00:42:26,532
هناك واحد.
هناك.
299
00:42:28,904 --> 00:42:30,201
ها أنت ذا.
300
00:42:33,242 --> 00:42:34,368
ما هو الخطأ؟
301
00:42:40,349 --> 00:42:41,441
لماذا كان ذلك؟
302
00:42:45,521 --> 00:42:48,251
لا أشعر بالراحة
القيام بذلك.
303
00:43:31,967 --> 00:43:34,231
أنا أكتب لأخبرك بذلك
زوجتك
304
00:44:09,237 --> 00:44:11,518
أردت أن أطلب منك معروفا.
كنت سأأتي غداً،
305
00:44:11,707 --> 00:44:17,009
ولكن كلما كان ذلك أفضل.
306
00:44:17,679 --> 00:44:18,873
معروف؟
307
00:44:19,147 --> 00:44:22,241
نعم. إنها بخصوص الآنسة هاتوري.
308
00:44:26,121 --> 00:44:27,452
آنسة هاتوري؟
309
00:44:31,493 --> 00:44:33,324
أنا آسف على كل هذه المشاكل.
310
00:44:35,897 --> 00:44:40,425
قال الشرطي
لقد أنقذت حياتي.
311
00:44:41,203 --> 00:44:42,363
هل يمكننا الدخول؟
312
00:44:43,305 --> 00:44:44,397
لو سمحت.
313
00:44:56,251 --> 00:44:59,652
أرجو أن تتقبلوا هذا،
مع اعتذاري.
314
00:45:04,559 --> 00:45:09,519
في الواقع، يجب أن أشكرك،
لا تعتذر. لقد أنقذت حياتي.
315
00:45:10,499 --> 00:45:11,727
شكراً جزيلاً.
316
00:45:12,067 --> 00:45:13,364
هل هذا هو المعروف؟
317
00:45:15,203 --> 00:45:20,436
إنها تبحث عن عمل في المدينة،
لذلك فكرت في مكانك.
318
00:45:22,077 --> 00:45:23,408
هنا؟
319
00:45:23,612 --> 00:45:28,106
وبقيت معنا بضعة أسابيع
بينما كانت تفكر في الأمور.
320
00:45:28,784 --> 00:45:31,514
لكنها لا تريد ذلك
العودة إلى طوكيو.
321
00:45:32,120 --> 00:45:34,520
إنها تعمل بشكل أفضل من
البقاء خاملا.
322
00:45:34,656 --> 00:45:38,183
ومن الطبيعي أنها ستبقى
في المعبد.
323
00:45:40,729 --> 00:45:44,631
أنا متأكد من أنها سوف تنجح.
ليس لديك أي اعتراض؟
324
00:45:46,301 --> 00:45:48,997
لا اعتراضات.
لكنني لا...
325
00:45:54,609 --> 00:45:56,577
أنت من أنقذها.
326
00:45:56,678 --> 00:45:58,646
ساعدها.
327
00:45:59,614 --> 00:46:02,583
ماذا لو أنها ستحاول القتل
نفسها مرة أخرى...
328
00:46:03,318 --> 00:46:06,515
لا يمكنك الجلوس دون فعل أي شيء.
329
00:46:07,622 --> 00:46:09,556
حقيقي.
330
00:46:10,625 --> 00:46:12,456
يمكنك أن تدفع لها ما تريد.
331
00:46:16,598 --> 00:46:18,589
حسنًا؟
332
00:46:18,600 --> 00:46:20,591
من فضلك...
333
00:46:20,602 --> 00:46:23,765
يمكنها التنظيف والطهي.
334
00:46:25,340 --> 00:46:28,867
هل تتذكر ماذا
حدث في السجن؟
335
00:46:33,181 --> 00:46:37,117
قم بتغيير حذائك عند الدخول.
336
00:46:40,322 --> 00:46:42,290
أنا آسف.
337
00:47:02,244 --> 00:47:03,575
صباح الخير.
338
00:47:08,884 --> 00:47:10,215
قبض على أي شيء؟
339
00:47:11,386 --> 00:47:12,910
الباب مفتوح.
340
00:47:14,456 --> 00:47:15,684
تمام.
341
00:47:40,282 --> 00:47:41,874
هل يجب أن أغسل المناشف؟
342
00:47:43,018 --> 00:47:43,746
أي مناشف؟
343
00:47:44,019 --> 00:47:46,749
المستخدمة.
نحن نفاد.
344
00:47:47,322 --> 00:47:49,688
يتم غسل المناشف يوم الثلاثاء.
345
00:47:49,925 --> 00:47:52,917
لكنه يوم جميل.
لقد عاد للخلف، أليس كذلك؟
346
00:48:03,538 --> 00:48:06,029
عملت لدى حلاق عندما كنت طفلاً.
347
00:48:07,175 --> 00:48:09,405
حتى أنني فعلت الشامبو.
348
00:48:11,046 --> 00:48:13,139
أي شيء آخر لغسل؟
349
00:48:13,615 --> 00:48:14,707
لا تغسل أي شيء.
350
00:48:16,184 --> 00:48:18,618
ولكن لدينا عدد قليل جدا
نظيفة.
351
00:48:19,621 --> 00:48:20,679
وعدد قليل من العملاء أيضا.
352
00:48:24,159 --> 00:48:25,490
هل أنت متأكد؟
353
00:49:04,366 --> 00:49:06,231
لم أتمكن من العثور على مزهرية.
354
00:49:08,703 --> 00:49:10,432
أنا لا أحب الزهور.
355
00:49:13,375 --> 00:49:15,309
أنت لا تريد الزهور
في المحل؟
356
00:49:17,145 --> 00:49:18,772
هذا ليس ما قلته.
357
00:49:49,210 --> 00:49:52,941
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟
358
00:49:57,886 --> 00:49:58,944
لا ينبغي لي أن أسأل.
359
00:50:01,856 --> 00:50:04,120
لقد وقعت في حب الشخص الخطأ.
360
00:50:08,296 --> 00:50:14,326
بدأت أفكر،
ما الفائدة من العيش؟
361
00:50:20,742 --> 00:50:24,803
ربما كنت أستحق ذلك.
عقاباً لما فعلته
362
00:50:28,183 --> 00:50:28,842
أهلاً بك.
363
00:50:29,818 --> 00:50:32,150
- مرحباً!
- ليس هنا لقص الشعر.
364
00:50:33,655 --> 00:50:35,122
ماذا تصنع من هذا؟
365
00:50:36,925 --> 00:50:39,018
أنت لا تحب الرماح، أليس كذلك؟
366
00:50:40,295 --> 00:50:42,320
هذا لن يؤذي الثعابين.
367
00:50:43,765 --> 00:50:49,726
اتركه طوال الليل واسحبه
عنه عندما يكون هناك شيء فيه.
368
00:50:54,309 --> 00:50:56,276
إنه خاص.
369
00:50:56,277 --> 00:50:58,245
إنه الطول المناسب.
370
00:50:59,280 --> 00:51:03,239
لا تدخل الثعابين إذا كانت قصيرة جدًا.
371
00:51:03,418 --> 00:51:05,477
فقط اتركهم طوال الليل.
372
00:51:06,488 --> 00:51:08,547
الجزء الصعب هو الاختيار
المكان الصحيح.
373
00:51:09,624 --> 00:51:12,525
إعطائها؟
374
00:51:18,700 --> 00:51:19,997
ببطء وبهدوء.
375
00:51:31,846 --> 00:51:36,249
أنت لم تطلق زوجتك.
لقد ماتت، أليس كذلك؟
376
00:51:38,053 --> 00:51:41,079
لقد فقدت زوجتي أيضاً.
أستطيع أن أقول.
377
00:51:42,757 --> 00:51:44,452
اربطها بإحكام أو افقدها.
378
00:51:50,131 --> 00:51:51,393
هل أنا على حق؟
379
00:51:53,535 --> 00:51:55,196
لقد اكتفيت من النساء.
380
00:52:06,748 --> 00:52:11,981
بعد شهر واحد
381
00:52:37,612 --> 00:52:41,571
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.
382
00:52:51,626 --> 00:52:53,594
السماء عالية جدا!
383
00:52:53,628 --> 00:52:55,562
انها جميلة.
384
00:52:56,598 --> 00:53:00,557
عندما تناولت الحبوب،
اعتقدت...
385
00:53:01,603 --> 00:53:05,630
لماذا السماء زرقاء هكذا؟
386
00:53:05,640 --> 00:53:07,631
لو كنت سأموت...
387
00:53:07,642 --> 00:53:11,578
لقد أصبحت جزءًا من
السماء الزرقاء.
388
00:53:18,920 --> 00:53:21,286
اليوم سيكون مشمسا!
389
00:53:23,558 --> 00:53:24,889
ما آخر ما توصلت اليه؟
390
00:53:25,827 --> 00:53:30,924
قال السيد ياماشيتا إنني أستطيع ذلك
استعارة هذا عندما يكون مغلقا.
391
00:53:31,799 --> 00:53:34,825
أعتقد أنه يمكنك الاتصال
حتى جسم غامض مع ذلك؟
392
00:53:36,004 --> 00:53:39,167
لقد فعلوا ذلك في أمريكا،
في كولورادو.
393
00:53:44,812 --> 00:53:45,904
ادخل.
394
00:53:47,048 --> 00:53:48,538
إنها ساعة من الانتظار.
395
00:53:59,961 --> 00:54:01,087
تفضل.
396
00:54:01,329 --> 00:54:02,762
- استقرت، أليس كذلك؟
- نعم.
397
00:54:03,865 --> 00:54:05,628
- بعض هنا، من فضلك.
- نعم.
398
00:54:11,773 --> 00:54:13,866
تناول بعض البطاطس.
399
00:54:15,009 --> 00:54:16,101
شكرًا لك.
400
00:54:17,545 --> 00:54:20,878
أكثر من مجرد استقر فيها.
لم يستطع الاستغناء عنها.
401
00:54:21,249 --> 00:54:24,047
- لماذا هذا؟
- انظر حولك.
402
00:54:26,054 --> 00:54:28,955
أنت تحب الأطفال،
هل أنت ياماشيتا؟
403
00:54:29,324 --> 00:54:30,655
لم أراك ودية للغاية.
404
00:54:31,326 --> 00:54:33,794
كيكو، هل يمكنك إعطاء هذا لإيمي؟
405
00:54:33,928 --> 00:54:37,591
إنها تذكرة حفلة موسيقية.
وقالت انها سوف تكون هناك لاستلامها.
406
00:54:37,865 --> 00:54:38,957
اللعب هوكي مرة أخرى؟
407
00:54:39,200 --> 00:54:41,395
لا، أنا في
منتصف الماراثون.
408
00:54:42,437 --> 00:54:45,895
جوجي، خذ بعضًا منك
البطاطا الحلوة المقلية.
409
00:54:46,641 --> 00:54:48,666
يبدو أنكما كذلك
الحصول على طول.
410
00:54:52,046 --> 00:54:53,240
اقطعها.
411
00:54:53,615 --> 00:54:55,048
لا تنزعجي كثيراً.
412
00:54:55,783 --> 00:54:57,080
لا أريد أي شائعات.
413
00:54:58,920 --> 00:55:00,251
من فضلك، سأعطيك
شامبو.
414
00:55:01,856 --> 00:55:03,016
لقد فات الأوان، لقد خرجت الكلمة بالفعل.
415
00:55:04,859 --> 00:55:07,123
الجميع يتحدث عن
أنتما الاثنان.
416
00:55:08,429 --> 00:55:09,726
أنت لا تعرف؟
417
00:55:12,333 --> 00:55:13,664
سأذهب لإعداد الغداء.
418
00:55:39,761 --> 00:55:41,023
أنا آسف لأية مشكلة.
419
00:55:42,897 --> 00:55:44,159
مشكلة؟
420
00:55:44,465 --> 00:55:45,989
كما تعلمون، الشائعات.
421
00:55:50,705 --> 00:55:52,764
متورط مع أ
سيكون انتحارا.
422
00:55:52,840 --> 00:55:54,171
أحضر لي الصلصة.
423
00:56:04,986 --> 00:56:07,045
لقد كنت معنى أن أسألك.
424
00:56:08,523 --> 00:56:09,854
لماذا تحتفظ بهذا ثعبان البحر؟
425
00:56:12,360 --> 00:56:15,158
ثعبان البحر يناسبني.
426
00:56:19,367 --> 00:56:21,047
- سأفعل لهم.
- لا، سأعتني بالأمر.
427
00:57:04,779 --> 00:57:06,406
ماذا ستفعل إذا جاء الأجانب؟
428
00:57:08,082 --> 00:57:09,879
أريد تكوين صداقات معهم.
429
00:57:11,085 --> 00:57:13,576
إنهم يراقبوننا باستمرار.
430
00:57:14,922 --> 00:57:19,291
لا يأتون إلا لمن
أريد حقا مقابلتهم.
431
00:57:22,063 --> 00:57:27,330
لا أنت حقا خائفة من
تكوين صداقات مع الناس؟
432
00:57:30,705 --> 00:57:34,004
أنت خائف من التعامل
مع الناس، أليس كذلك؟
433
00:57:37,044 --> 00:57:40,275
مثلك تمامًا، أليس كذلك؟
434
00:57:47,088 --> 00:57:51,923
أنت تتحدث إلى ثعبان البحر الخاص بك لأنك
لا أحب الناس، أليس كذلك؟
435
00:57:54,929 --> 00:57:56,897
لا، لا!
436
00:57:57,932 --> 00:57:58,921
مثل ذلك.
437
00:57:58,933 --> 00:57:59,922
سريع جدًا.
438
00:57:59,934 --> 00:58:01,925
إنه أمر خطير.
439
00:58:01,936 --> 00:58:03,870
حقًا؟
440
00:58:05,506 --> 00:58:07,064
هنا أنا.
441
00:58:08,009 --> 00:58:10,204
لقد كنا معًا منذ الليلة الماضية.
442
00:58:10,378 --> 00:58:11,777
إنهم أصدقائي.
443
00:58:12,213 --> 00:58:13,441
مرحبا بالجميع.
444
00:58:14,382 --> 00:58:16,850
هل ستخرج الليلة؟
445
00:58:18,920 --> 00:58:20,285
لقد قلت ذلك.
446
00:58:21,456 --> 00:58:23,390
ماذا ستقول كيكو؟
447
00:58:23,825 --> 00:58:25,884
من فضلك، اتركنا وشأننا.
448
00:58:25,960 --> 00:58:27,894
سنكون سعداء.
449
00:58:28,963 --> 00:58:30,157
محبوب.
450
00:58:40,975 --> 00:58:42,966
يبتعد.
451
00:58:42,977 --> 00:58:46,936
لا تقاطع.
452
00:58:53,054 --> 00:58:53,918
اقطعها.
453
00:58:58,960 --> 00:59:00,928
يبتعد.
454
00:59:02,864 --> 00:59:04,923
يذهب.
455
00:59:09,003 --> 00:59:10,994
لقد انتهيت.
456
00:59:11,005 --> 00:59:12,905
فلنذهب إذن.
457
00:59:18,012 --> 00:59:19,001
دعنا نذهب.
458
00:59:19,914 --> 00:59:21,939
فكر في الأمر.
459
00:59:25,019 --> 00:59:26,987
هل هو صيني؟
460
00:59:27,021 --> 00:59:28,989
لا، إنه ياباني.
461
00:59:29,023 --> 00:59:30,991
إنه مختلف عنك أيها المنحرف
462
00:59:31,025 --> 00:59:32,424
منحرف ومنحرف.
463
00:59:32,426 --> 00:59:33,984
إنه مثل أي شخص آخر.
464
00:59:34,028 --> 00:59:35,962
مثلك أيضا؟
465
00:59:37,999 --> 00:59:41,992
أكتب إليك مرة أخرى لإبلاغك...
466
01:00:48,569 --> 01:00:51,003
أين القمامة أنت
أراد إزالتها؟
467
01:00:52,607 --> 01:00:53,938
اعذرني؟
468
01:00:55,176 --> 01:00:56,734
طلبت منهم أن يأتوا.
469
01:00:57,044 --> 01:01:00,343
تلك القمامة في الخلف.
انها قذى للعين.
470
01:01:00,982 --> 01:01:02,142
- الجزء الخلفي من المبنى؟
- نعم.
471
01:01:53,467 --> 01:01:54,764
هل تعرفه؟
472
01:01:59,974 --> 01:02:01,305
ماذا حدث؟
473
01:02:02,343 --> 01:02:03,901
لقد قطعت نفسي في وقت سابق.
474
01:02:04,578 --> 01:02:05,875
انها حقا لا شيء.
475
01:02:07,081 --> 01:02:08,207
تعال إلى الداخل.
476
01:02:16,424 --> 01:02:17,686
أهلاً.
477
01:02:19,694 --> 01:02:21,025
ماذا حدث؟
478
01:02:22,096 --> 01:02:23,290
آسف، نحن مغلقون اليوم.
479
01:02:26,000 --> 01:02:27,331
أنا آسف.
480
01:02:29,970 --> 01:02:31,301
أنا آسف.
481
01:02:32,006 --> 01:02:33,098
يجب عليك رؤية الطبيب.
482
01:02:34,709 --> 01:02:36,006
طبيب؟
483
01:02:44,285 --> 01:02:45,616
هل يؤلم؟
484
01:02:45,986 --> 01:02:47,385
لا.
485
01:03:03,003 --> 01:03:04,129
تشبث بقوة.
486
01:03:08,008 --> 01:03:09,339
سوف تسقط.
487
01:03:10,978 --> 01:03:12,275
تمسك بقوة!
488
01:03:16,917 --> 01:03:18,680
امسك يد زوجتك.
489
01:03:20,654 --> 01:03:21,848
لا مخدر؟
490
01:03:22,089 --> 01:03:24,182
ليس لخدش مثل هذا.
491
01:03:49,083 --> 01:03:51,051
كيكو بخير. لا شئ خطير.
492
01:03:52,119 --> 01:03:53,780
استغرق الأمر غرزتين فقط.
493
01:03:55,022 --> 01:03:56,887
لقد تأثرت بك.
494
01:03:58,893 --> 01:04:00,224
بدت سعيدة للغاية.
495
01:04:00,728 --> 01:04:03,720
- الشباب!
- تعال الى هنا.
496
01:04:07,201 --> 01:04:09,931
أنت تقول أنه كان في السجن
معك؟
497
01:04:11,305 --> 01:04:15,435
إنه رجل القمامة إذن
سنرى الكثير من بعضنا البعض.
498
01:04:15,976 --> 01:04:19,844
أنت خائف من أن الناس سيفعلون ذلك
اكتشف ماضيك؟
499
01:04:26,821 --> 01:04:28,379
عن كيكو...
500
01:04:31,125 --> 01:04:33,889
لا يوجد شيء بيننا.
501
01:04:34,695 --> 01:04:35,957
وأنا أعلم ذلك.
502
01:04:51,145 --> 01:04:56,014
هل من السيئ وجود مثل هذه الشائعات
عن رجل في الإفراج المشروط؟
503
01:04:57,251 --> 01:05:01,881
لا، أنا قلقة أكثر
عن مشاعرها.
504
01:05:05,125 --> 01:05:06,615
هل قالت أي شيء؟
505
01:05:08,896 --> 01:05:10,830
إنها تريد الرحيل.
506
01:05:13,968 --> 01:05:16,801
ماذا؟ التوقف عن العمل بالنسبة لي؟
507
01:05:17,938 --> 01:05:22,966
لا، إنها تريد الرحيل من هنا
والعيش في مكانك.
508
01:05:31,518 --> 01:05:35,511
لكنها مترددة في ذلك
احضره معك.
509
01:05:53,941 --> 01:05:55,602
يا له من جهاز رائع!
510
01:05:56,844 --> 01:06:01,213
هذا لن يجذب الأجسام الطائرة المجهولة أبدًا.
يا له من أحمق!
511
01:06:01,215 --> 01:06:03,877
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
قد يأتي المرء.
512
01:06:05,185 --> 01:06:06,652
الأجسام الطائرة المجهولة غير موجودة.
513
01:06:09,223 --> 01:06:12,784
اخترعتهم محطات التلفزيون
لتعزيز التقييمات
514
01:06:14,161 --> 01:06:16,561
في عمره يجب أن يعرف أفضل.
515
01:06:42,890 --> 01:06:44,790
أريد أن أرى الجسم الغريب لماساكي.
516
01:06:47,695 --> 01:06:48,923
مثل المهرجان، أليس كذلك؟
517
01:06:50,731 --> 01:06:54,929
يعتقد ماساكي حقًا أ
سوف يأتي الجسم الغريب.
518
01:07:01,709 --> 01:07:04,439
لماذا تريد البقاء معي؟
519
01:07:12,987 --> 01:07:17,390
لأنني لم أقابل أحدا قط
مثلك من قبل.
520
01:07:25,499 --> 01:07:27,419
عندما جرحت نفسي...
لقد كنت قلقة علي..
521
01:07:29,169 --> 01:07:33,469
لم يعتني أحد من أي وقت مضى
مني من قبل.
522
01:07:35,342 --> 01:07:36,434
ليس هكذا.
523
01:07:48,822 --> 01:07:53,555
- الذهاب لصيد السمك الليلة؟
- نعم.
524
01:07:56,397 --> 01:07:58,331
سأحضر لك بعض الطعام.
525
01:08:00,467 --> 01:08:01,764
عشاء محاصر؟
526
01:08:02,503 --> 01:08:08,271
سأكون في انتظارك في
جسر ساكورا.
527
01:08:34,334 --> 01:08:35,426
ها هو.
528
01:08:35,536 --> 01:08:36,662
- أي ثعابين؟
- من المحتمل.
529
01:08:36,937 --> 01:08:38,234
دقيقة واحدة فقط.
530
01:08:43,544 --> 01:08:44,806
اثنان كبيران.
531
01:08:46,613 --> 01:08:48,240
لقد بدأوا بالعودة.
532
01:08:49,483 --> 01:08:53,544
طعم ثعبان البحر الزاجل هو الأفضل،
هكذا يقولون.
533
01:08:54,088 --> 01:08:57,489
لقد سمنوا من أجلهم
رحلة طويلة.
534
01:08:58,859 --> 01:09:02,158
إنهم يتغذون على السرطانات و
جمبري.
535
01:09:18,612 --> 01:09:22,514
هذا منزل ماساكي
هناك.
536
01:09:23,884 --> 01:09:25,215
الرجل الجسم الغريب.
537
01:09:34,661 --> 01:09:36,390
أليس هذا كيكو؟
538
01:09:37,965 --> 01:09:39,557
موعد صغير، هاه؟
539
01:09:41,335 --> 01:09:42,427
لا، ليس حقا.
540
01:09:43,570 --> 01:09:45,231
إذن ماذا تفعل هناك؟
541
01:09:50,144 --> 01:09:51,441
لا توقف القارب.
542
01:09:53,680 --> 01:09:55,011
أنت متأكد؟
543
01:10:35,556 --> 01:10:37,217
سيكون ذلك 2000 ين.
544
01:10:48,202 --> 01:10:50,636
شكرًا لك.
من فضلك تعال مرة أخرى.
545
01:11:04,218 --> 01:11:05,310
مرحباً.
546
01:11:09,656 --> 01:11:10,918
لقد كنت أبحث عنك.
547
01:11:14,261 --> 01:11:15,558
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
548
01:11:17,197 --> 01:11:20,223
أنا صديق لكيكو.
دوجيما إيجي.
549
01:11:22,603 --> 01:11:24,537
هل يمكنك أن تعذرنا؟
550
01:12:36,610 --> 01:12:38,168
كيف حالك يا أمي؟
551
01:12:38,545 --> 01:12:40,035
كان المستشفى مروعًا.
552
01:12:42,082 --> 01:12:44,482
الجميع مجنون تماما.
553
01:12:44,785 --> 01:12:46,184
حقًا؟
554
01:12:46,620 --> 01:12:49,453
أنا أحب اكيتا، ولكن لا
المستشفى.
555
01:12:50,457 --> 01:12:52,721
أمي، انتظري.
556
01:12:53,727 --> 01:12:55,627
سوف تضيع مرة أخرى.
557
01:12:56,196 --> 01:12:58,494
هل دوجيما لا يزال مع زوجته؟
558
01:13:00,467 --> 01:13:02,833
يقول أنه سيطلقها.
559
01:13:03,837 --> 01:13:06,431
الآن هو وقت سيء ل
أسماك القرش القروض.
560
01:13:07,174 --> 01:13:10,439
يمكنني مساعدته مع
القليل من النقود.
561
01:13:11,678 --> 01:13:13,543
لا تقل له ذلك أبداً!
562
01:13:14,448 --> 01:13:15,779
سوف يجعل الأمور أسوأ.
563
01:13:32,499 --> 01:13:34,262
في جرعة واحدة، عظيم!
564
01:13:41,108 --> 01:13:42,632
لا أستطيع أن أفعل الكثير من أجلك...
565
01:13:44,244 --> 01:13:46,474
باستثناء 10 أو 20 مليون ين.
566
01:13:49,082 --> 01:13:51,209
حقًا؟ هذا من شأنه أن يساعد بالتأكيد.
567
01:13:52,786 --> 01:13:55,846
واحد اثنين ثلاثة...
568
01:13:58,959 --> 01:14:00,221
"كارمن أكيتا".
569
01:14:03,397 --> 01:14:05,388
هذا ما اتصلوا بي.
570
01:14:06,700 --> 01:14:09,430
أمي، هذا يكفي.
571
01:14:24,217 --> 01:14:26,685
- السيد دوجيما!
- كن هادئا!
572
01:14:27,254 --> 01:14:28,744
السيد دوجيما!
573
01:14:32,626 --> 01:14:33,923
الأم، توقف!
574
01:14:50,043 --> 01:14:51,374
حول دوجيما.
575
01:14:53,780 --> 01:14:55,077
الذي أتى اليوم.
576
01:14:59,119 --> 01:15:00,882
يريد معروفا من الأم.
577
01:15:03,490 --> 01:15:04,548
والدتك؟
578
01:15:07,260 --> 01:15:09,421
إنها في مستشفى في طوكيو.
579
01:15:11,965 --> 01:15:13,296
ما هو الخطأ معها؟
580
01:15:14,668 --> 01:15:16,158
إنه شيء عقلي.
581
01:15:21,608 --> 01:15:24,406
سأحضر لك صندوق غداء آخر
582
01:15:30,484 --> 01:15:31,815
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.
583
01:15:56,076 --> 01:15:57,475
هل تعلم عن ياماشيتا ؟
584
01:16:08,889 --> 01:16:11,881
إنها هناك مرة أخرى. ماذا ستفعل؟
585
01:17:32,172 --> 01:17:33,730
هذا كل ما لدينا اليوم.
586
01:17:33,740 --> 01:17:35,230
انها ثلاثة منهم.
587
01:17:35,775 --> 01:17:37,766
خذهم إلى المنزل.
588
01:17:37,777 --> 01:17:38,744
لا، شكرا لك.
589
01:17:38,778 --> 01:17:39,710
أنت حقا لا تريدهم؟
590
01:17:39,846 --> 01:17:40,813
أنا لا آكل الثعابين.
591
01:17:41,414 --> 01:17:43,814
لكنهم سيموتون قريبا.
592
01:17:44,651 --> 01:17:46,846
خذ واحدة على الأقل.
593
01:17:46,853 --> 01:17:48,787
لا، شكرا لك.
594
01:17:48,922 --> 01:17:49,889
أوه.
595
01:17:50,156 --> 01:17:52,124
ثم سآخذهم جميعا.
596
01:17:59,799 --> 01:18:01,858
سأكون حرا غدا.
597
01:18:02,202 --> 01:18:05,831
"كن عند بوابة أونوغاوا
في الساعة الثالثة غدا. "
598
01:18:29,362 --> 01:18:31,557
"هذا تحذير".
599
01:18:32,966 --> 01:18:37,198
"أنت لا تفكر في ما يخصك
السلوك وهذا سيء. "
600
01:18:38,204 --> 01:18:42,038
"أنت قاتل أيضًا،
لكنك تطارد تلك الفتاة. "
601
01:18:43,043 --> 01:18:46,240
"أنت لم تقم حتى بزيارة
قبر زوجتك. "
602
01:18:47,147 --> 01:18:49,047
"من تعتقد نفسك؟"
603
01:19:32,258 --> 01:19:36,786
"أجلس كل يوم أمام المذبح،
نسخ السوترات، "
604
01:19:37,297 --> 01:19:41,757
"والصلاة على موتاي
الزوجة والحماة. "
605
01:19:55,048 --> 01:19:59,951
تاكاساكي ترك القمامة
الشركة وعاد إلى المنزل.
606
01:20:01,020 --> 01:20:03,648
لا، هذا مستحيل.
607
01:20:06,826 --> 01:20:10,523
اتصل ضابط الإفراج المشروط عنه
لتخبرني.
608
01:20:11,531 --> 01:20:15,797
كان يعلم أنكما تتوافقان
عدة مرات.
609
01:20:17,103 --> 01:20:21,369
وقال إنه أمر جيد،
شجعته على التأقلم مرة أخرى.
610
01:20:43,463 --> 01:20:45,761
<ط>يعتقد ضباط الإفراج المشروط أنهم
أعرف كل شيء.
611
01:20:52,405 --> 01:20:56,432
أنا لا أختلف عن ماذا!
كان في السجن...
612
01:21:23,403 --> 01:21:24,734
مرحبًا، هناك.
613
01:21:25,405 --> 01:21:26,497
أين كنت؟
614
01:21:27,407 --> 01:21:28,738
كان لدي شيء لأفعله.
615
01:21:36,482 --> 01:21:38,916
جاء ثلاثة عملاء.
سوف يعودون.
616
01:21:45,458 --> 01:21:46,755
- هل أكلت؟
- لا.
617
01:21:48,995 --> 01:21:50,326
لقد أعددت بعض العشاء.
618
01:21:52,532 --> 01:21:54,193
سأقوم بتسخينه الآن.
619
01:21:57,136 --> 01:21:58,228
لا أريد أي شيء.
620
01:21:59,105 --> 01:22:00,231
أنت لا تحب الحساء؟
621
01:22:02,542 --> 01:22:03,975
لقد أسأت الفهم.
622
01:22:04,377 --> 01:22:05,674
أسيء فهم ماذا؟
623
01:22:06,679 --> 01:22:11,241
ْعَنِّي. أنا لست الرجل
تعتقد أنني كذلك.
624
01:22:14,454 --> 01:22:17,014
لأنك كنت في السجن؟
625
01:22:20,660 --> 01:22:21,957
هل تعلم؟
626
01:22:37,410 --> 01:22:38,741
من قال لك؟
627
01:22:41,014 --> 01:22:45,713
ذلك الرجل القمامة الذي
جاء في اليوم الآخر.
628
01:22:59,499 --> 01:23:03,401
هل تعرف لماذا كنت
في السجن؟
629
01:23:09,075 --> 01:23:10,406
لقد قتلت زوجتي.
630
01:23:12,979 --> 01:23:16,437
لقد كانت تلك كذبة،
عن طلاقنا.
631
01:23:18,618 --> 01:23:20,245
لقد طعنتها حتى الموت.
632
01:23:27,093 --> 01:23:28,424
أنا قاتل.
633
01:23:30,797 --> 01:23:34,426
حاولت أن أنسى،
ولكن هذه الأيدي لا تستطيع.
634
01:23:38,304 --> 01:23:40,864
السيف يقطع لحمها..
635
01:23:42,008 --> 01:23:44,408
طعنة في عمق جسدها.
636
01:23:46,045 --> 01:23:47,376
كيف يمكن أن أنسى؟
637
01:23:59,359 --> 01:24:00,690
لماذا فعلت ذلك؟
638
01:24:03,062 --> 01:24:04,393
بالتأكيد كان لديك سبب.
639
01:24:05,398 --> 01:24:09,357
أريد أن أعرف كل شيء
عنك.
640
01:24:10,770 --> 01:24:12,101
انها ليست قلقك.
641
01:24:14,774 --> 01:24:16,071
اذهب إلى المنزل.
642
01:24:18,344 --> 01:24:19,436
اتركني وحدي!
643
01:25:11,130 --> 01:25:12,222
غثيان الصباح؟
644
01:25:16,569 --> 01:25:21,939
طرقت بذلك
قاتل الزوجة، أليس كذلك؟
645
01:25:22,275 --> 01:25:23,970
رقم توقف!
646
01:25:32,652 --> 01:25:35,120
يا له من منظر! أنت وقحة!
647
01:27:41,214 --> 01:27:45,981
"لا تكن متعجرفًا جدًا،
أيها القاتل القذر للزوجة!"
648
01:28:00,783 --> 01:28:03,115
"عيادة أمراض النساء"
649
01:28:26,242 --> 01:28:27,266
كم عمرك؟
650
01:28:28,344 --> 01:28:30,403
عمري 34.
651
01:28:32,348 --> 01:28:36,114
- دورتك الأخيرة كانت في أبريل؟
- نعم.
652
01:28:39,222 --> 01:28:41,122
أنت حامل في الشهر الرابع.
653
01:28:42,125 --> 01:28:45,458
لقد فات الأوان للإجهاض.
إنه غير منتظم إلى حد كبير..
654
01:28:47,564 --> 01:28:51,000
من فضلك. أنا فقط لا أستطيع إنجاب هذا الطفل.
655
01:28:52,969 --> 01:28:54,527
أنا لا أوصي بواحدة.
656
01:28:56,306 --> 01:28:57,739
يجب أن تحصل عليه.
657
01:30:06,109 --> 01:30:07,235
هذا يطفئني.
658
01:30:14,517 --> 01:30:15,609
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
659
01:30:17,687 --> 01:30:19,416
هل يجب أن نعيدها إلى أكيتا؟
660
01:30:20,790 --> 01:30:23,224
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا.
661
01:30:24,794 --> 01:30:26,125
لكن لماذا؟
662
01:30:27,797 --> 01:30:29,594
لأنك تحتاج إلى مالها؟
663
01:30:32,602 --> 01:30:35,435
حتى مع المال أنا
أرسل زوجتي
664
01:30:39,609 --> 01:30:40,906
لن توافق على الطلاق.
665
01:30:49,786 --> 01:30:51,185
بالأمس، السيد ميزوماكي...
666
01:30:53,423 --> 01:30:55,948
أعطتني والدتك هزازًا.
667
01:30:59,128 --> 01:31:03,724
لقد قدمني
إلى دائن يدعى ماتشيدا.
668
01:31:06,402 --> 01:31:07,483
لو أصبحت عشيقته..
669
01:31:10,373 --> 01:31:13,274
سوف ينسى
10 ملايين مدينون لك.
670
01:31:15,345 --> 01:31:16,471
ماذا قلت؟
671
01:31:17,647 --> 01:31:21,083
هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟
672
01:31:24,454 --> 01:31:25,546
قطعا لا...
673
01:31:38,034 --> 01:31:43,165
أشعر برغبة في إعطاء الأم
جرعة زائدة من الحبوب المنومة.
674
01:31:43,873 --> 01:31:48,003
وأقتل نفسي أيضاً.
أحتاج إلى بعض السلام.
675
01:31:50,513 --> 01:31:52,913
أخشى أن يكون وراثيا.
676
01:32:02,291 --> 01:32:03,349
ما هذا؟
677
01:32:06,863 --> 01:32:11,323
إذا أنا في الطريق،
سأقتل نفسي!
678
01:32:23,513 --> 01:32:26,141
كيكو، هل أنت بخير؟
679
01:32:31,053 --> 01:32:32,350
لقد فات الأوان.
680
01:32:33,022 --> 01:32:34,512
هل هو كابوس؟
681
01:32:35,425 --> 01:32:38,019
أنا آسف.
نعم، مجرد كابوس.
682
01:32:40,630 --> 01:32:42,188
هل يتعلق الأمر بالسيد ياماشيتا؟
683
01:32:44,534 --> 01:32:46,559
لا، لا شيء...
684
01:32:49,639 --> 01:32:50,970
عفوا.
685
01:33:05,087 --> 01:33:07,453
رعاية ارتشف؟
686
01:33:09,125 --> 01:33:10,217
لا، أنا لا أشرب.
687
01:33:10,493 --> 01:33:11,790
تعال!
688
01:33:13,362 --> 01:33:14,659
قطرة صغيرة لن تؤذي.
689
01:33:25,341 --> 01:33:27,434
هل كيكو تأخذ إجازة؟
690
01:33:30,413 --> 01:33:33,109
إما ذلك أو أنها ستستقيل..
691
01:33:41,224 --> 01:33:43,818
كانوا يقولون
لم تكن هناك إناث الثعابين.
692
01:33:45,127 --> 01:33:46,219
الذكور فقط.
693
01:33:47,997 --> 01:33:49,555
تحمل الإناث بيضها
694
01:33:51,167 --> 01:33:54,364
2000 كيلومتر أو أكثر،
الطريق إلى الجنوب.
695
01:33:55,705 --> 01:33:58,538
لقد وضعوا فقط
عندما تكون الملوحة صحيحة.
696
01:34:00,510 --> 01:34:04,412
2000 كيلومتر!
وهذا بقدر خط الاستواء.
697
01:34:06,482 --> 01:34:08,347
يتبع الذكور من الخلف.
698
01:34:09,886 --> 01:34:11,911
معظمهم يموتون هناك
699
01:34:14,123 --> 01:34:19,459
الزريعة الصغيرة تستغرق ما يصل إلى
ستة أشهر للعودة إلى اليابان.
700
01:34:20,863 --> 01:34:24,390
معظمهم يموتون
طريق العودة.
701
01:34:26,636 --> 01:34:28,433
المحيط مليء بالزريعة الميتة.
702
01:34:49,492 --> 01:34:51,460
رأيت الورقة على بابك.
703
01:34:53,362 --> 01:34:55,421
لقد كان ذلك تاكاساكي.
704
01:34:57,433 --> 01:34:59,424
لم تكن مجرد سوترا.
705
01:35:02,004 --> 01:35:04,438
كان الظلام،
لم يره أحد.
706
01:35:07,109 --> 01:35:09,236
أنا لا أثق به.
707
01:35:10,846 --> 01:35:15,442
لقد مزقت ذلك، على أي حال.
لذلك لن يراها أي شخص آخر.
708
01:35:17,253 --> 01:35:18,345
فهل ما كتبه صحيح؟
709
01:35:27,430 --> 01:35:29,159
ليس عليك أن تخبرني.
710
01:35:36,472 --> 01:35:37,803
لم أستطع أن أسامحها...
711
01:35:42,345 --> 01:35:45,974
لأن... أحببتها
712
01:35:49,552 --> 01:35:51,042
لم أستطع مساعدة نفسي.
713
01:35:55,491 --> 01:36:01,054
كثيرا ما تساءلت كيف أستطيع ذلك
أقتل الشخص الذي أحببته كثيراً..
714
01:36:04,467 --> 01:36:09,097
أنا فقط لا أستطيع أن أغفر لها.
715
01:36:23,486 --> 01:36:25,420
خذ قطرة أخرى.
716
01:36:32,128 --> 01:36:33,459
كيف هذا؟
717
01:36:40,803 --> 01:36:42,361
كم كان عمرها؟
718
01:36:44,473 --> 01:36:46,270
زوجتك الراحلة.
719
01:36:48,878 --> 01:36:50,243
35.
720
01:36:51,514 --> 01:36:53,414
أي أطفال؟
721
01:36:56,318 --> 01:36:57,785
لا.
722
01:36:59,255 --> 01:37:00,449
حتى لو أردت ذلك.
723
01:37:04,527 --> 01:37:06,461
يا لها من خطيئة.
724
01:37:10,533 --> 01:37:13,501
الجميع لديه خطايا.
725
01:37:13,502 --> 01:37:15,470
نحن جميعا نفس الشيء.
726
01:37:17,640 --> 01:37:20,336
الكل يحاول التواصل
مع الآخرين.
727
01:37:21,510 --> 01:37:23,478
وتصبح أكثر جبنا.
728
01:37:24,513 --> 01:37:27,380
ولا يمكن أن ننسى الماضي.
729
01:37:28,517 --> 01:37:30,485
أليس هذا محبطًا؟
730
01:37:39,662 --> 01:37:41,186
لا تفكر في ذلك.
731
01:37:42,932 --> 01:37:45,560
دعونا نحاول ونبحث عن المستقبل.
732
01:38:16,632 --> 01:38:22,571
عندما قتلت إميكو،
لقد ماتت معها.
733
01:38:25,741 --> 01:38:31,077
لم أكن أريد...
لم أستطع قبول أي شخص آخر.
734
01:38:31,914 --> 01:38:33,973
منذ أن قرأت تلك الحروف...
735
01:38:40,956 --> 01:38:42,048
ما الحروف؟
736
01:38:47,229 --> 01:38:48,787
وأتساءل من كتبهم؟
737
01:38:51,834 --> 01:38:53,825
ماذا فعلت معهم؟
738
01:38:55,104 --> 01:38:57,072
لقد رميتهم بعيدا.
739
01:38:58,574 --> 01:38:59,871
رميهم بعيدا؟
740
01:39:01,477 --> 01:39:02,808
طردتهم بعيدا...
741
01:39:08,250 --> 01:39:09,512
ألقي بهم بعيدًا...
742
01:39:11,554 --> 01:39:12,885
ولكن متى؟
743
01:39:16,225 --> 01:39:17,556
أين؟
744
01:39:24,800 --> 01:39:26,097
لكن ربما...
745
01:39:28,404 --> 01:39:33,865
لم يكن هناك مثل هذه الرسالة
في المقام الأول.
746
01:39:39,882 --> 01:39:43,648
- هل رأيت كيكو؟
- لا.
747
01:39:44,987 --> 01:39:48,184
لم تكن على ما يرام.
748
01:39:48,891 --> 01:39:51,951
- وغادرت هذا الصباح.
- اجلس.
749
01:39:53,729 --> 01:39:56,129
وكانت دائما تقلق
عن المحل.
750
01:39:57,766 --> 01:39:59,631
لقد افترضنا أنها ستأتي إلى هنا.
751
01:40:00,903 --> 01:40:02,894
اعتقدت أنها استقالت.
752
01:40:03,973 --> 01:40:06,908
لماذا تقول ذلك؟ مستحيل!
753
01:40:07,610 --> 01:40:10,807
قلت لها عن ماضيي.
لقد هربت بشكل طبيعي.
754
01:40:11,080 --> 01:40:13,776
رقم لقد حصلت عليه
كل خطأ.
755
01:40:14,450 --> 01:40:15,712
لكنه طبيعي فقط.
756
01:40:15,784 --> 01:40:17,046
هذا ليس هو.
757
01:40:18,387 --> 01:40:21,823
هي تحبك.
لم تحصل على ذلك؟
758
01:40:27,329 --> 01:40:28,626
شكرًا لك.
759
01:40:34,236 --> 01:40:35,567
اعذرني.
760
01:40:39,241 --> 01:40:42,108
أمي، هل نذهب؟
761
01:40:43,412 --> 01:40:46,074
شكرا لكم جميعا على كل شيء.
762
01:40:46,315 --> 01:40:47,646
إلى أين نحن ذاهبون؟
763
01:40:48,584 --> 01:40:49,915
مكان رائع.
764
01:40:50,786 --> 01:40:53,983
مثل اكيتا،
لكنها ليست مستشفى.
765
01:41:08,404 --> 01:41:09,701
دعنا نذهب.
766
01:41:11,040 --> 01:41:12,371
تعال!
767
01:41:39,401 --> 01:41:40,698
رقم خاطئ.
768
01:41:48,844 --> 01:41:51,472
"دوجيما المستشار المالي"
769
01:41:53,482 --> 01:41:57,384
يرجى الدفع حتى النهاية
من الشهر.
770
01:41:57,720 --> 01:41:58,812
مرحباً.
771
01:41:59,888 --> 01:42:02,823
- نائب الرئيس! صباح الخير.
- صباح الخير.
772
01:42:03,125 --> 01:42:05,423
- أين أنت الآن؟
- في هاتشيوجي.
773
01:42:05,728 --> 01:42:06,820
صباح الخير.
774
01:42:07,062 --> 01:42:09,496
لقد مضى وقت طويل.
775
01:42:09,999 --> 01:42:11,660
هل لديك دفتر بنك الأم؟
776
01:42:11,834 --> 01:42:13,802
نعم أعتقد ذلك...
777
01:42:22,044 --> 01:42:23,534
أين الرئيس؟
778
01:42:23,812 --> 01:42:24,904
انه خارج على موعد.
779
01:42:25,381 --> 01:42:27,076
- وميزوماكي؟
- وهو معه.
780
01:42:27,583 --> 01:42:35,149
الاستشاريون الماليون.
أنا آسف، فهو خارج الآن.
781
01:42:35,391 --> 01:42:36,551
ومن هنا.
782
01:42:36,759 --> 01:42:37,851
ختمها أيضاً.
783
01:42:41,663 --> 01:42:43,654
- تفضل.
- شكرًا لك.
784
01:42:46,201 --> 01:42:47,930
حسنًا، استمر.
785
01:43:50,332 --> 01:43:51,629
ياماشيتا!
786
01:43:55,370 --> 01:43:56,234
ياماشيتا!
787
01:44:10,853 --> 01:44:13,515
القس وزوجته
جاء بها.
788
01:44:14,957 --> 01:44:17,824
لقد سألني عن فتاتك.
789
01:44:18,794 --> 01:44:20,694
قلت أنني لم أعطي القرف.
790
01:44:22,030 --> 01:44:23,691
هل قرأت سوترا بلدي؟
791
01:44:24,666 --> 01:44:25,792
لا، لقد رميته بعيدا.
792
01:44:26,301 --> 01:44:30,704
ابن العاهرة.
لقد فعلت ذلك من أجل روحك.
793
01:44:32,241 --> 01:44:33,833
لقد كتبت أيضًا أنا قاتل.
794
01:44:34,810 --> 01:44:36,107
لروحي أيضاً؟
795
01:44:36,912 --> 01:44:38,345
من المفترض أن تقرأها كلها!
796
01:44:39,181 --> 01:44:41,149
ثم ستفهم.
797
01:44:42,918 --> 01:44:44,385
كان منتصف الليل.
798
01:44:45,420 --> 01:44:46,910
لم يره أحد.
799
01:44:53,762 --> 01:44:55,662
اعتقدت أنك عدت إلى المنزل.
800
01:44:56,131 --> 01:44:57,462
لماذا ينبغي لي؟
801
01:44:58,534 --> 01:44:59,796
سمعت أنك تركت العمل.
802
01:45:00,969 --> 01:45:04,234
حاول مديري أن يمنعني
لكنه كان سعيدا.
803
01:45:05,174 --> 01:45:07,039
الناس لا يحبون السلبيات السابقة.
804
01:45:09,311 --> 01:45:12,803
توقف عن إزعاجي.
لقد اكتفيت منك.
805
01:45:13,549 --> 01:45:15,107
- حصلت على أي ساكي؟
- لا.
806
01:45:19,588 --> 01:45:20,919
اخرج من هنا!
807
01:45:24,226 --> 01:45:26,786
هل تعلم أنها حامل؟
808
01:45:28,630 --> 01:45:31,224
رأيتها تتقيأ.
809
01:45:32,901 --> 01:45:34,232
غثيان الصباح.
810
01:45:36,104 --> 01:45:39,130
لديك طفل في الطريق، أليس كذلك؟
811
01:45:40,042 --> 01:45:41,339
اخرج من هنا!
812
01:45:42,077 --> 01:45:43,408
نعم حسنا.
813
01:45:45,914 --> 01:45:47,404
تنظيف عملك!
814
01:45:50,953 --> 01:45:54,980
لا استطيع الانتظار لنرى
ما هو مثل الطفل.
815
01:45:57,125 --> 01:45:59,491
أراهن أنه سيكون مثل هذا.
816
01:46:05,801 --> 01:46:07,098
أيها الأحمق!
817
01:46:08,870 --> 01:46:13,000
لقد كنت في الإفراج المشروط لمدة 3 سنوات.
لم يحالفني الحظ!
818
01:46:14,042 --> 01:46:19,002
لقد قمت بنسخ السوترات كل يوم
وزارت قبر ضحيتي.
819
01:46:19,915 --> 01:46:21,507
ولكن الأمر لم يكن يستحق القرف!
820
01:46:21,783 --> 01:46:24,752
بالطبع.
ما فائدة ذلك؟
821
01:46:25,687 --> 01:46:26,779
أيها الوغد!
822
01:46:26,888 --> 01:46:31,621
أنت تتصرف فقط.
ليس من قلبك!
823
01:46:31,893 --> 01:46:34,987
نذل!
ماذا تعرف عني؟
824
01:46:36,832 --> 01:46:39,995
في السجن كنت
تم تدريبه كحلاق.
825
01:46:40,836 --> 01:46:43,566
الآن لديك متجر،
وفتاة.
826
01:46:44,840 --> 01:46:47,070
اللعين أفضل
من السوترات، هاه؟
827
01:46:47,309 --> 01:46:49,573
إنها ليست فتاتي أيها الأحمق!
828
01:46:49,845 --> 01:46:52,678
اللعنة عليك!
أنت مثل هذا الحمار الذكي.
829
01:46:53,782 --> 01:46:55,010
أنت الحمار الذكي.
830
01:46:56,184 --> 01:46:59,244
تلك الخرزات الصلاة!
مجرد عمل آخر.
831
01:47:00,956 --> 01:47:05,222
محتال سابق بدون وظيفة أو لا
المال يحتاج إلى مسبحة.
832
01:47:06,828 --> 01:47:08,159
هذا هراء!
833
01:47:16,004 --> 01:47:19,201
مدح بوذا!
834
01:47:33,522 --> 01:47:35,683
هل هذا ما تريد؟
835
01:47:37,793 --> 01:47:39,624
أنت تجعلني أضحك!
836
01:47:40,462 --> 01:47:44,796
القرف الخاص بك لا رائحة كريهة!
أنت تجعل وقحة حامل!
837
01:47:45,300 --> 01:47:47,825
أنت مثل تلميذ صغير!
838
01:48:50,565 --> 01:48:52,658
لماذا تستمر بإزعاجي؟
839
01:48:54,436 --> 01:48:55,528
لقد سئمت منك.
840
01:48:58,206 --> 01:49:02,165
أحصل عليه.
يجب أن تكون رديء في السرير.
841
01:49:03,745 --> 01:49:05,269
ماذا؟
842
01:49:07,516 --> 01:49:13,011
قلت، لا يمكنك إعطاء
اللعنة جيدة إذا حاولت!
843
01:49:14,389 --> 01:49:19,759
لقد وجدت زوجتك مع
رجل آخر. هذا مؤلم!
844
01:49:20,562 --> 01:49:25,659
يمكنك فقط أن يمارس الجنس معها
مثل طفل. أنت وضع رديء.
845
01:49:26,668 --> 01:49:30,900
رأيت ذلك الرجل
يمارس الجنس معها مثل خبير,
846
01:49:31,573 --> 01:49:34,303
لقد جعلك مجنونا،
لذلك قتلتها.
847
01:49:35,410 --> 01:49:42,578
أنت لم تمارس الجنس مع أي شخص أبدا ولكن
لها، أنت تلميذة صغيرة!
848
01:49:53,428 --> 01:49:54,486
ياماشيتا!
849
01:49:56,264 --> 01:50:00,166
هل تعتقد أن الغيرة هي
خطأ، أليس كذلك؟
850
01:50:01,970 --> 01:50:06,236
إنها الغيرة، بغض النظر
ما هو نوع الفعل الذي قمت به.
851
01:50:07,609 --> 01:50:12,137
أنت إنسان فقط.
852
01:50:22,724 --> 01:50:28,185
أنا رجل حقيقي!
أريد أن يمارس الجنس مع امرأة.
853
01:50:29,965 --> 01:50:33,457
أنا أكره هذا الهراء،
حماقة تلميذ!
854
01:50:35,437 --> 01:50:39,134
سوف اغتصب بعض الفتاة وأذهب
العودة إلى السجن.
855
01:50:40,842 --> 01:50:46,337
تلاوة سوترا بين
الفخذين الدافئة للمرأة.
856
01:50:47,716 --> 01:50:50,981
وقتا طويلا،
أيها التلميذ الصغير اللعين!
857
01:50:53,822 --> 01:50:58,782
كل الثناء لبوذا..
858
01:51:19,447 --> 01:51:20,539
مرحبا.
859
01:51:23,485 --> 01:51:27,114
آسف لمجرد المغادرة.
كان لدي الكثير لأفعله.
860
01:51:27,622 --> 01:51:29,590
آسف على المتاعب.
861
01:51:29,591 --> 01:51:33,960
- أين كنت؟ تعال إلى الداخل.
- أنا آسف.
862
01:51:35,397 --> 01:51:39,629
رجل يطلق على نفسه اسم دوجيما
انخفض في وقت سابق.
863
01:51:39,868 --> 01:51:44,430
كان يبحث عنك.
وقال بعض المشاكل المالية.
864
01:51:45,307 --> 01:51:47,639
ذهب إلى مكان ياماشيتا.
865
01:51:48,643 --> 01:51:49,871
مكان ياماشيتا؟
866
01:51:51,980 --> 01:51:53,971
أنا آسف حقا على كل شيء.
867
01:51:55,584 --> 01:52:00,521
هذا هو كتاب البنك والدتي
وختمها.
868
01:52:01,556 --> 01:52:03,888
هل يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي؟
869
01:52:04,759 --> 01:52:07,592
يمكننا أن نفعل ذلك،
ولكن كم هو هناك؟
870
01:52:08,229 --> 01:52:09,491
ثلاثون مليون ين.
871
01:52:10,599 --> 01:52:13,898
لقد كان ذلك فاحشًا مني،
لكنها أموال الأم.
872
01:52:15,303 --> 01:52:18,101
أنا نائب الرئيس،
لذلك أخذته للتو.
873
01:52:20,642 --> 01:52:24,373
إنها ثروة!
كيف حال أمك؟
874
01:52:24,879 --> 01:52:26,437
إنها عائدة إلى أكيتا.
875
01:52:28,383 --> 01:52:29,816
لماذا طردها؟
876
01:52:30,085 --> 01:52:31,177
لكنني لم أفعل.
877
01:52:31,453 --> 01:52:34,945
يبدو الأمر كما لو أنك فعلت ذلك تقريبًا.
هذا المكان يحتاج إلى كيكو.
878
01:52:35,090 --> 01:52:37,718
أين هي الآن؟
879
01:52:37,892 --> 01:52:38,859
لا أعرف.
880
01:52:38,994 --> 01:52:40,723
لماذا طردها؟
881
01:52:40,862 --> 01:52:41,760
لكنني لم أفعل.
882
01:52:41,930 --> 01:52:47,095
يبدو الأمر كما لو أنك فعلت ذلك تقريبًا.
هذا المكان يحتاج إلى كيكو.
883
01:52:47,102 --> 01:52:52,472
الجميع يعرف ذلك بدون
كيكو الخدمة هنا رديئة.
884
01:53:20,235 --> 01:53:24,228
اقتحمت كيكو مكتبي
وسرق 30 مليون ين.
885
01:53:25,073 --> 01:53:26,131
أين هي؟
886
01:53:26,441 --> 01:53:29,171
حتى لو كنت أعرف، لن أقول.
887
01:53:30,912 --> 01:53:32,311
هذا عمل جاد.
888
01:53:33,114 --> 01:53:36,083
أين كيكو؟
أحضرها إلى هنا!
889
01:53:37,185 --> 01:53:39,244
لا نعرف أين هي.
890
01:53:40,155 --> 01:53:41,952
نعم، أنت تفعل.
891
01:53:44,893 --> 01:53:47,020
- ماساكي، اذهب وأحضر رجال الشرطة!
- نعم.
892
01:54:02,944 --> 01:54:05,674
لقد سرقت أموالي.
أريد إعادته.
893
01:54:06,081 --> 01:54:09,949
أنت حر في البحث في المكان،
لكنها ليست هنا.
894
01:54:12,220 --> 01:54:14,279
ابحث عنها!
895
01:54:14,723 --> 01:54:16,691
تذهب وتنظر إلى الخلف.
896
01:54:18,326 --> 01:54:19,759
تذهب إلى الطابق العلوي.
897
01:54:31,573 --> 01:54:32,870
الأمر هو...
898
01:54:35,310 --> 01:54:37,574
لقد قمت بفحصك.
899
01:54:39,848 --> 01:54:42,316
أنت في الإفراج المشروط، أليس كذلك؟
900
01:54:43,351 --> 01:54:45,114
هذا هو المحامي الخاص بي، نايتو.
901
01:54:46,020 --> 01:54:49,854
لا ينبغي أن تحصل
متورطين في هذا النوع من المشاكل
902
01:54:50,592 --> 01:54:54,289
لقد خدمت بالفعل ثماني سنوات.
تريد العودة؟
903
01:54:58,600 --> 01:54:59,897
هل تهددني؟
904
01:55:02,403 --> 01:55:04,268
إنه في مصلحتك.
905
01:55:09,911 --> 01:55:11,742
تعال بسرعة!
906
01:55:12,514 --> 01:55:16,211
رجل يدعى دوجيما
اقتحمت مكان ياماشيتا.
907
01:55:16,885 --> 01:55:19,046
- من الأفضل أن أذهب.
- سآتي أيضا.
908
01:55:20,722 --> 01:55:24,419
أوانو، خذنا إلى هنا!
909
01:55:28,396 --> 01:55:30,421
إنها ليست هنا.
910
01:55:30,632 --> 01:55:33,760
قلنا لك أنها ليست كذلك.
911
01:55:35,370 --> 01:55:36,701
الآن اللعنة!
912
01:55:42,277 --> 01:55:43,835
دعني أذهب!
913
01:55:44,245 --> 01:55:45,337
من أنت؟
914
01:55:45,580 --> 01:55:47,411
أنا صديق لكليهما.
915
01:55:56,157 --> 01:55:57,249
أيها الأوغاد!
916
01:56:00,161 --> 01:56:03,130
ليست هناك حاجة للعنف!
917
01:56:10,471 --> 01:56:11,460
استمع...
918
01:56:13,274 --> 01:56:16,004
سأقدم كيكو إلى المحكمة بتهمة السرقة.
919
01:56:18,880 --> 01:56:21,178
أنت لا تريد أي
رجال الشرطة، أليس كذلك؟
920
01:56:22,951 --> 01:56:25,317
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
921
01:56:28,890 --> 01:56:30,187
مهلا يا رئيس!
922
01:56:31,893 --> 01:56:33,190
ما الذي تفعله هنا؟
923
01:56:33,261 --> 01:56:37,721
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد سرقت أموالي!
924
01:56:38,132 --> 01:56:40,259
هذا المال ليس لك.
925
01:56:41,169 --> 01:56:44,229
كان لا بد من استثمارها
في شركتي الجديدة.
926
01:56:44,239 --> 01:56:47,902
لدي أوراق تثبت ذلك
لقد رأيتهم.
927
01:56:48,142 --> 01:56:51,600
إنه ينتمي إلى والدتي.
لذا تفضل، قم بمقاضاتي.
928
01:56:52,247 --> 01:56:57,742
أحب أن! والدتك المجنونة
سيكون شاهدا عظيما!
929
01:56:58,253 --> 01:57:01,814
لدينا توكيل.
أعد المال.
930
01:57:02,390 --> 01:57:05,188
لماذا يجب أن أسمح لك بالحصول عليه؟
931
01:57:05,627 --> 01:57:08,027
هذا كل ما تبقى لها.
وأنا سأحميها.
932
01:57:08,196 --> 01:57:09,857
من يعطي القرف!
933
01:57:09,864 --> 01:57:13,163
إنها مستثمرة.
لقد حصلت على الأوراق!
934
01:57:13,968 --> 01:57:16,232
أعد تلك الأوراق لها.
935
01:57:17,472 --> 01:57:18,803
- ما هذا؟
- ياماشيتا!
936
01:57:20,808 --> 01:57:22,207
لا حاجة للتورط.
937
01:57:22,610 --> 01:57:24,134
إعادة التوكيل.
938
01:57:25,079 --> 01:57:26,307
هل أنت مجنون؟
939
01:57:27,081 --> 01:57:27,945
ربما.
940
01:57:30,151 --> 01:57:31,482
ماذا يكون؟
941
01:57:33,154 --> 01:57:34,485
نعم أو لا؟
942
01:57:40,061 --> 01:57:43,258
ماذا بك؟
إنها تستحق اللعنة فقط!
943
01:57:43,564 --> 01:57:44,861
أيها الوغد!
944
01:57:51,105 --> 01:57:52,834
ابقى خارجها!
945
01:57:57,145 --> 01:57:58,373
انظر بعناية أيها الضابط.
946
01:57:59,113 --> 01:58:01,240
أنا أكون عنيفًا.
947
01:58:01,249 --> 01:58:05,208
حسنًا، توقف. هذا يكفي.
948
01:58:08,289 --> 01:58:10,814
الجميع، توقفوا!
949
01:58:13,127 --> 01:58:15,061
أين أموالي، الكلبة؟
950
01:58:18,132 --> 01:58:19,224
هذا كل ما تفعله!
951
01:58:20,368 --> 01:58:23,030
أين أخفيت أموالي؟
952
01:58:24,439 --> 01:58:28,933
لقد ألقت بنفسها عليّ أيضاً، يا أنت.
الأم! كلاكما مجنون سخيف!
953
01:58:38,720 --> 01:58:40,017
لا توقفني.
954
01:58:40,822 --> 01:58:42,153
اللعنة عليك!
955
01:58:42,523 --> 01:58:43,820
أنت العاهرة!
956
01:58:48,363 --> 01:58:49,660
ياماشيتا!
957
01:58:52,967 --> 01:58:54,093
توقف!
958
01:58:56,704 --> 01:58:58,604
توقف، قلت!
959
01:58:59,140 --> 01:59:01,973
كيكو حامل!
960
01:59:09,317 --> 01:59:10,807
كل شيء ثابت.
961
01:59:11,919 --> 01:59:14,114
حامل مع طفلي؟
962
01:59:15,323 --> 01:59:18,588
مستحيل! انها ليست لك!
963
01:59:20,762 --> 01:59:23,230
ثم هل هو له؟
964
01:59:39,113 --> 01:59:41,240
نعم، انها لي!
965
01:59:43,885 --> 01:59:44,977
اللعنة عليك!
966
01:59:49,924 --> 01:59:51,221
توقف الآن!
967
01:59:53,928 --> 01:59:55,418
ماذا فعلت!
أنا آسف!
968
01:59:56,864 --> 01:59:58,195
أيها الهجين!
969
02:00:03,237 --> 02:00:05,262
سيدة! هذا يكفي!
970
02:00:05,540 --> 02:00:08,065
ابتعد عن طريقي!
971
02:00:27,228 --> 02:00:28,422
إنه طفلي.
972
02:00:30,865 --> 02:00:34,096
"مركز شرطة العوارة"
973
02:00:38,206 --> 02:00:39,468
كيف سارت الأمور؟
974
02:00:40,208 --> 02:00:43,905
التوكيل
ليس لديه توقيع.
975
02:00:44,212 --> 02:00:47,238
المال ينتمي إلى
والدتك بعد كل شيء.
976
02:00:47,548 --> 02:00:48,981
والسيد ياماشيتا؟
977
02:00:49,283 --> 02:00:51,251
لا توجد اتهامات ضد تاكادا.
978
02:00:51,853 --> 02:00:57,189
ولكن بالنسبة لياماشيتا، سيكون هناك
تكون جلسة استماع بشأن انتهاك الإفراج المشروط.
979
02:00:57,592 --> 02:01:00,152
سيتعين عليه الانتظار لمدة أربعة أو
خمسة أيام.
980
02:01:00,361 --> 02:01:01,658
سأكون على اتصال.
981
02:01:15,209 --> 02:01:18,337
أنا آسف.
هل ما زال رأسك يؤلمك؟
982
02:01:19,280 --> 02:01:21,077
لا، أنا بخير.
لم يعد يؤلم.
983
02:01:23,551 --> 02:01:25,143
لقد أدخلتك في هذا.
984
02:01:26,721 --> 02:01:28,120
لقد فعلت ذلك بمفردي.
985
02:01:33,127 --> 02:01:36,153
قررنا أن نقيم حفلة الليلة.
986
02:01:36,430 --> 02:01:38,159
كل واحد منا؟
987
02:01:38,232 --> 02:01:43,932
للتخلص من الحظ السيء و
احتفل بحمل سيدتك.
988
02:01:44,438 --> 02:01:45,735
أحتفل بحملي؟
989
02:01:50,344 --> 02:01:53,279
آسف. الجميع يعتقد
انها لك.
990
02:01:55,116 --> 02:01:56,208
يجب أن يزعجك.
991
02:01:56,918 --> 02:02:01,582
لقد قرروا على أي حال.
لقد أكدت ذلك للتو.
992
02:02:05,126 --> 02:02:06,218
سأجري عملية إجهاض.
993
02:02:08,429 --> 02:02:11,091
لا. احصل على الطفل.
994
02:02:28,783 --> 02:02:31,946
يمكن للقس الجلوس في المنتصف.
995
02:02:35,022 --> 02:02:37,217
هيا ماساكي!
996
02:02:37,391 --> 02:02:39,188
إلى أين أنت ذاهب يا يوجي؟
997
02:02:39,994 --> 02:02:41,894
إلى أين أنت ذاهب؟
998
02:02:46,200 --> 02:02:48,031
انه سوف يفعل شيئا.
999
02:02:48,269 --> 02:02:50,100
هيا، صفق!
1000
02:03:45,459 --> 02:03:50,055
سيد ياماشيتا، ارقص معي.
تعال.
1001
02:05:14,248 --> 02:05:16,216
أولا شقي...
1002
02:05:18,352 --> 02:05:20,320
التالي قاتل..
1003
02:05:23,524 --> 02:05:24,821
يا له من منحرف.
1004
02:05:27,061 --> 02:05:31,589
لم تكن هناك رسائل.
الغيرة جعلتك تهلوس.
1005
02:06:00,561 --> 02:06:03,928
وأخيرا أصبحت مثلك.
1006
02:06:06,400 --> 02:06:10,666
سوف أقوم بتربية طفل من قبل البعض
والد مجهول.
1007
02:06:15,042 --> 02:06:20,275
أمك وضعت بيضها
بالقرب من خط الاستواء.
1008
02:06:21,649 --> 02:06:24,948
الحيوانات المنوية المجهولة المخصبة
لهم في الحياة.
1009
02:06:27,788 --> 02:06:29,517
لا أحد يعرف والدك.
1010
02:06:31,625 --> 02:06:35,220
لكنك لا تزال أ
ثعبان البحر الرائع.
1011
02:06:37,965 --> 02:06:43,494
يضحون بأنفسهم
مرافقة الأطفال إلى اليابان.
1012
02:06:50,611 --> 02:06:54,103
أولئك الذين ولدوا
ينبغي الاعتناء بها، أليس كذلك؟
1013
02:07:05,960 --> 02:07:07,359
الوقت لنقول وداعا.
1014
02:07:11,532 --> 02:07:12,624
وداع.
1015
02:07:18,305 --> 02:07:19,829
"مغلق"
1016
02:07:23,277 --> 02:07:26,576
بياني ينبغي
تحمل بعض النفوذ.
1017
02:07:27,348 --> 02:07:30,511
قريبا سوف تكون حرا مرة أخرى.
1018
02:07:31,886 --> 02:07:33,183
شكرًا لك.
1019
02:07:38,292 --> 02:07:39,953
إلى متى تعتقد؟
1020
02:07:40,628 --> 02:07:42,391
حوالي سنة على ما أعتقد.
1021
02:07:50,237 --> 02:07:52,967
هل يمكننا التوقف في الطريق؟
1022
02:07:53,674 --> 02:07:55,107
بالتأكيد.
1023
02:08:34,315 --> 02:08:35,748
سننتظر هنا.
1024
02:08:47,728 --> 02:08:49,628
يمكنك الحصول على عمود الحلاق.
1025
02:09:34,041 --> 02:09:35,303
شكرًا لك.
1026
02:09:42,549 --> 02:09:44,847
اعتني بنفسك جيدًا.
1027
02:09:50,090 --> 02:09:51,489
هل يمكنني انتظارك؟
1028
02:09:54,194 --> 02:09:56,321
انتظر حتى تعود؟
1029
02:10:01,368 --> 02:10:03,393
رعاية جيدة للطفل.
1030
02:10:17,317 --> 02:10:18,545
سنكون على حد سواء في انتظاركم.
1031
02:10:42,609 --> 02:10:44,668
هل تعلم أن الثعابين
السفر بعيدا؟
1032
02:10:45,212 --> 02:10:47,339
ما هذا؟
1033
02:10:49,717 --> 02:10:56,486
ويسافرون حتى خط الاستواء،
ثم ارجع إلى الطين هنا.
1034
02:11:10,571 --> 02:11:11,868
هل تعتقد أنهم سيأتون؟
1035
02:11:15,743 --> 02:11:17,267
من؟
1036
02:11:18,912 --> 02:11:20,243
الصحون الطائرة.
1037
02:11:24,184 --> 02:11:27,984
لو وضعت قلبك فيه
أنا متأكد من أنهم سوف.
1038
02:11:34,828 --> 02:11:38,127
ياكوشو كوجي
1039
02:11:38,632 --> 02:11:41,760
شيميزو ميسا
1040
02:11:42,236 --> 02:11:45,535
توكيتا فوجيو
1041
02:11:45,873 --> 02:11:49,172
بايشو ميتسوكو
1042
02:11:49,676 --> 02:11:52,770
ساتو ماكوتو
1043
02:11:53,280 --> 02:11:56,579
إيموتو أكيرا
1044
02:11:56,884 --> 02:12:00,183
ايتشيهارا إتسوكو
1045
02:12:37,324 --> 02:12:41,226
القصة الأصلية بواسطة
يوشيمورا أكيرا
1046
02:12:41,728 --> 02:12:47,633
سيناريو: تومجاوا موتوفومي
تنجان دايسوكي - إيمامورا شوهي
1047
02:12:47,901 --> 02:12:51,837
موسيقى إيكيبي شينيتشيرو
1048
02:12:52,339 --> 02:12:56,241
التصوير بواسطة
كوماتسوب آرا شيجيرو
1049
02:12:56,543 --> 02:13:00,604
الإضاءة بواسطة إيواكي ياسو
1050
02:13:00,948 --> 02:13:04,850
صوت بينيتاني كينيتشي
1051
02:13:55,802 --> 02:13:59,704
من إنتاج IINO Hisa
1052
02:14:04,678 --> 02:14:07,670
من إخراج إيمامورا شوهي